terça-feira, 6 de outubro de 2009

Gracias a Mercedes

Que indelicadeza a minha...
Enquanto eu postava, Mercedes Sosa morria.

Primeiro no vinil de mamãe com o clássico "volver a los 17".
Depois na aula de espanhol do ensino médio com "duerme negrito", que usei como trilha sonora do meu curta esse ano.

Mas foi com "gracias a la vida" que Mercedes me pegou de jeito.
Não lembro de ter ficado comovida assim com a morte de nenhum outro cantor.
A única homenagem póstuma que me ocorre fazer agora, é traduzir a letra da música que ela cantava.


Graças à Vida


Graças à vida que me deu tanto

Me deu dois olhos que quando os abro

Distingo perfeitamente o preto do branco

E no alto céu, o seu fundo estrelado

E nas multidões, o homem que eu amo


Graças à vida que me deu tanto

Me deu o ouvido que em toda a sua largura

Grava noite e dia grilos e canários

Martelos, turbinas, latidos, aguaceiros

E a voz tão terna de meu bem amado


Graças à vida que me deu tanto

Me deu o som e o abecedário

Com ele, as palavras que penso e declaro

Mãe, amigo, irmão

E luz iluminando a rota da alma do que estou amando


Graças à vida que me deu tanto

Me deu a marcha de meus pés cansados

Com eles andei cidades e pântanos

Praias e desertos, montanhas e planícies

E a casa tua, tua rua e teu pátio


Graças à vida que me deu tanto

Me deu o coração que agita seu marco

Quando vejo o fruto do cérebro humano

Quando vejo o bom tão longe do mau

Quando vejo o fundo de seus olhos claros


Graças à vida que me deu tanto

Me deu o riso e me deu o pranto

Assim eu distingo alegria de tristeza

Os dois materiais que formam meu canto

E o canto de vocês que é o mesmo canto

E o canto de todos que é meu próprio canto

6 comentários:

Gabriely disse...

ah q pena... =T
a música é linda mesmo, me mostra a melodia depois =)

0 grande mentecapto disse...

Isso me lembrou uma aula de filosofia da tia Frígia: "sim, o Brasil é o país do futuro, mas no futuro todos estaremos mortos".
Aí eu me lembro de Mercedes e canto Roberta Miranda: "Vá com Deus, se o amor ainda está aqui, vá com Deus..."
Pois é, meu amor, o amor ainda está aqui!

Essa Menina. disse...

meu pai adorava ela, até chamava minha irmã de Mercedes. segundo ele, elas se parecem. Oo

Super mentecapto disse...

JAMAIS esqueci que dia oito você inteirou vinte e tres aninhos. HEHEHEHEHE! + 7 = 30. C tá linda aos 23!!!

Priscila Simões disse...

Minhas música favorita é justamente essa :)
Gracias a la vida que tivemos a oportunidade de conhecer Mercedes Sosa :)

''SOL'' disse...

a única música q realmente ouví desta grandiosíssima cantora foi esta... e justamente no tal dia... talvez este fosse o dia da partida... para uma vida eterna... de uma voz explendorosa de Mercedes Sosa... linda música?... mais q linda... toca lá no fundo... pq tem emoção... tem lágrima na voz, magia... ''Gracias a la vida''...